Мы, девятый класс, "тет" НААЛЕ школы Кфар Сильвер, посвящаем этот сайт нашим друзьям: выпускникам, ученикам двенадцатого класса ("юд бет" НААЛЕ), которые сдают сейчас выпускные экзамены и стоят на пороге самостоятельной жизни.
אנחנו קבוצה ט' נעל"ה בבית הספר כפר סילבר, מקדישים את האתר הזה לחברינו בוגרי קבוצת יב' נעל"ה שנמצאים עכשיו בתקופת מבחנים, ובפתחה של דרך חדשה וחיים עצמיים
Мы приехали в Кфар и в программу НААЛЕ в этом учебном году. Они сделали этот шаг четыре года назад, и вот пришло для них время расставания.
אנחנו הגענו לכפר ולתוכנית נעל"ה בשנה הנוכחית, והם עשו את הצעד הזה לפני ארבע שנים, והנה הגיע זמן הפרידה
Какие они, наалешники выпуска 2010?
Что с ними произойдет потом?
Какие будут их первые шаги в самостоятельной жизни?
Нам, идущим за ними следом, очень важно осмыслить их путь, понять не только их но и самих себя. Вот поэтому мы и взялись за дело.
מי הם בוגרי נעל"ה של 2010? מה יהיה אתם לאחר הסיום? אילו צעדים ראשונים הם יעשו בחייהם העצמאים? כיוון שאנחנו צועדים אחריהם חשוב
לנו לדעת מה עבר עליהם בארבע שנים האחרונות. ולכן אנחנו התחלנו את הפרויקט הזה
Мы приглашаем всех, кто зайдет на наш сайт, участвовать в разговоре о НААЛЕ. Мы приглашаем всех: сегодняшних наалешников, выпускников, родителей, мадрихов и, конечно тех, кто хочет приехать в Израиль и учиться по программе НААЛЕ. Если вы хотите узнать больше о НААЛЕ, задавайте свои вопросы в разделе "Гости", и мы будем рады ответить на них.
אנחנו מזמינים אתכם, תלמידי נעל"ה הנוכחים, הבוגרים, מדריכים, מורים, הורים וכל מי שמעוניין להתצטרף לתוכנית נעל"ה, להשתתף בדיון על נעל"ה, לשאול שאלות (בדף "אורחים") ואנו נשמח לענות לכם
Добро пожаловать.
Вперед!!!
ברוכים הבאים
קדימה
